Summers should feel like breaks for kids, yet they can still be learning -- and don't have to cause additional headaches for parents.